"Tu étais si gentil..." a été créée à Paris en 1972. C'est l'inusable "malédiction des Atrides" et plus précisément l'épisode de la vengeance d'Oreste.

Mais suivant le principe cher à jean Anouilh du théâtre dans le théâtre il y a 2 types de personnages : d'une part les "tragédiens" qui vont interpréter le mythe grecque (la pièce débute avec le retour d'Oreste venu pour "faire la lessive" c'est à dire venger son père Agamemnon assassiné au retour de la guerre de Troie par sa femme Clytemnestre et l'amant de celle-ci Egisthe).

Parrallèlement des "musiciens" personnages contemporains qui sont là pour "accompagner" une tragédie grecque et qui vont commenter l'histoire antique et la comparer à d'autres drames d'aujourd'hui.

Ce décalage va en fait rapprocher de nous le mythe et nous montrer qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil... de la méditerranée !